Последнее обновление 28.03.2023 — Василий Иванов
Такие читатели, как вы, помогают поддерживать MUO. Когда вы совершаете покупку по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию. Читать далее.
Есть несколько преимуществ добавления субтитров к вашим видео. Например, субтитры улучшают доступность для слабослышащих. Кроме того, благодаря переводу или расшифровке повествования, монологов или диалогов фильмы на иностранном языке становятся более доступными для зрителей/носителей языка, не являющихся носителями языка.
Точно так же, читая субтитры, зрители могут стать более погруженными, повышая вовлеченность в ваши видео, помимо других преимуществ.
В этой статье мы покажем вам пять лучших бесплатных онлайн-генераторов автоматических субтитров, а также расскажем, как использовать каждый из них для добавления субтитров к вашим видео. Они просты в использовании и не требуют установки.
1. Генератор автоматических субтитров VEED
VEED — это мощный и популярный многоцелевой редактор аудио/видео, который также позволяет быстро и легко добавлять субтитры к видео, включая видео TikTok.
Он делает это с помощью специального автоматического генератора субтитров, известного как автоматический генератор субтитров онлайн. Чтобы использовать его, ваш браузер должен быть обновлен.
Тем не менее, вот как добавить субтитры в VEED:
- Нажмите «Создать субтитры».
- Выберите свой уровень опыта редактирования видео (начальный, средний или продвинутый). Для этой иллюстрации мы выберем Новичок.
- Нажмите «Загрузить файл» и загрузите свое видео.
- Щелкните поле «Автоматические субтитры» на панели «Субтитры».
- Выберите язык, на котором говорят в видео.
- Нажмите «Создать субтитры». Теперь он будет генерировать субтитры. Вы можете редактировать субтитры напрямую, щелкая их, как если бы вы создавали и редактировали субтитры на YouTube.
- Когда вы закончите, нажмите «Экспорт», затем «Экспорт видео».
Обратите внимание, что вам необходимо войти в свою учетную запись VEED или зарегистрироваться в течение 24 часов, иначе ваше видео будет заархивировано.
2. Автоматический генератор субтитров Kapwing
Kapwing — еще один популярный и универсальный аудио/видеоредактор «все в одном», доказавший свою ценность. Этот многофункциональный редактор также имеет специальный автоматический генератор субтитров.
Kapwing’s Magic Subtitles позволяет создавать, выделять и анимировать субтитры для любого видео всего за несколько кликов. Все, что вам нужно, это бесплатная учетная запись Kapwing. Однако вы будете получать только 10 минут бесплатных субтитров в месяц — каждый субтитр, даже если он длится меньше минуты, стоит одну минуту.
Вот как добавить субтитры в Kapwing:
- Нажмите Выбрать видео. Нажмите «Понял», чтобы удалить объявление о новой функции.
- Нажмите «Щелкнуть, чтобы загрузить» или «Выберите видео», чтобы загрузить видеофайл. Вы также можете загружать файлы через Google Диск и Google Фото.
- Подождите, пока он завершит загрузку, а затем нажмите «Создать субтитры». Это может занять некоторое время в зависимости от размера и длины видео и скорости вашего интернета.
- Выберите исходный и целевой языки, затем нажмите «Создать субтитры».
- После завершения нажмите кнопку воспроизведения, чтобы просмотреть видео с субтитрами.
- Теперь нажмите «Экспорт проекта» в правом верхнем углу.
- Выберите предпочитаемый выходной формат (например, MP4) и нажмите «Экспортировать в выбранном формате».
3. Генератор автоматических субтитров Animaker
Animaker — это сложный онлайн-редактор на базе искусственного интеллекта, который позволяет создавать анимированные и живые видеоролики студийного качества. Он также имеет набор графического дизайна, инструмент для записи видео, генератор текста в речь и запатентованный генератор текста в видео, среди прочего.
Вот как добавить субтитры с помощью генератора автоматических субтитров Animaker:
- Нажмите «Загрузить видеофайл».
- Вам потребуется войти в систему или зарегистрироваться, если у вас еще нет учетной записи.
- После того, как вы вошли в систему, нажмите «Загрузить файл».
- Подождите, пока он загрузится и обработается, затем нажмите «Автоматические субтитры».
- После завершения нажмите «Загрузить».
- Введите название видео.
- Выберите предпочтительный вариант загрузки (по умолчанию 720p).
- Нажмите «Загрузить».
Animaker также позволяет добавлять субтитры вручную или загружать уже существующий файл субтитров. В качестве альтернативы, если вы используете компьютер Mac, вот как автоматически включить скрытые субтитры на вашем Mac.
4. Автоматический генератор субтитров Zubtitle
Если вам нужно делать только одно или два видео в месяц с разрешением не более 720p и вы не возражаете против водяного знака на вашем видео, попробуйте автоматический генератор субтитров Zubtitle.
Zubtitle — это простой в использовании онлайн-редактор, который позволяет добавлять субтитры к видео, обрезать их и изменять их назначение несколькими щелчками мыши. Учетная запись Zubtitle Bootstrapper позволяет вам делать это бесплатно.
Вот как добавить субтитры с помощью Zubtitle Auto Subtitle Generator:
- Нажмите Начать бесплатно.
- Заполните свои данные и нажмите Зарегистрироваться.
- Нажмите Добавить новое видео и загрузите свое видео.
- Обрежьте видео, если нужно, нажав «Обрезать видео».
- Когда вы закончите, ваши субтитры будут автоматически добавлены. Вы можете использовать текстовый редактор справа от вас, чтобы отредактировать текст субтитров, если есть какие-либо ошибки.
- Когда вы закончите, нажмите на значок загрузки, чтобы отрендерить и загрузить видео с субтитрами.
- Прочтите предупреждающее сообщение и нажмите «Продолжить».
5. Генератор автоматических субтитров FlexClip
FlexClip — еще один известный редактор, позволяющий обрезать, объединять, сжимать и конвертировать видео. Вы также можете использовать его для создания слайд-шоу, мемов, GIF-файлов и т. д.
Генератор автоматических субтитров FlexClip AI позволяет легко и автоматически создавать субтитры и титры для видео. Среди поддерживаемых форматов — MP4, MOV, M4V и WebM.
Чтобы добавить субтитры с помощью автоматического генератора субтитров FlexClip:
- Нажмите «Загрузить файлы».
- Нажмите на Auto AI Subtitle from Subtitle на левой панели.
- На этом этапе вам будет предложено войти в свою учетную запись FlexClip, если вы еще этого не сделали. Нажмите «Зарегистрироваться» и создайте учетную запись, если у вас ее еще нет.
- Выберите язык, используемый в видео.
- Выберите конкретную часть контента, для которой вы хотите использовать субтитры, в противном случае оставьте все как есть, чтобы создать субтитры для всех сцен и аудио.
- Нажмите «Включить полноэкранный режим».
- Нажмите Далее.
- В разделе «Строки субтитров» выберите «Одна строка» или «Двойные строки».
- Выберите стиль субтитров в разделе «Стили субтитров».
- Нажмите «Создать субтитры» и подождите, пока он отобразится.
- Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы просмотреть результат.
- Если вас все устраивает, нажмите «Экспорт» (в правом верхнем углу), выберите предпочтительное качество видео и снова нажмите «Экспорт».
Вы также можете автоматически добавлять субтитры к живым звонкам в Skype, Google Meet, Microsoft Teams и т. д.
Улучшите взаимодействие и доступность с помощью субтитров
Создание субтитров вручную — сложная задача, особенно для более длинных видео. Но с помощью ИИ и автоматических генераторов субтитров эту задачу можно упростить и ускорить. Решения, описанные в этом руководстве, идеально подходят для небольших создателей видео и могут повысить вовлеченность и доступность.
Все они бесплатны для использования в Интернете и не требуют ввода данных вашей кредитной карты. Однако сгенерированные субтитры могут не всегда быть полностью точными из-за таких факторов, как акцент говорящего (особенно для не носителей языка). К счастью, вы всегда можете отредактировать подписи, если это необходимо.
