Последнее обновление 05.05.2023 — Мария Власова
За последние несколько лет в сообществе The Sims разгорелись большие дебаты, и все они сосредоточены вокруг термина «Живой режим». Конечно, фанаты знают, что это название режима, в котором вы наблюдаете, как ваш сим ведет свою повседневную жизнь, а «Режим строительства» позволяет вам строить дома, покупать мебель и так далее. Из-за того, что английский язык является забавным, никогда официально не объяснялось, как должен произноситься Live Mode, поскольку слово «Live», очевидно, имеет два разных значения в зависимости от контекста.
Большинство фанатов, кажется, считают, что это произносится как «джайв», а не как «дай», поскольку переключение из режима сборки похоже на то, что вы включили камеры, наблюдающие за чьей-то жизнью, пока вы смотрите. Это не диковинное предположение, но недавнее открытие, которым поделился u/lackadaisicaldolphin в сабреддите The Sims 4, перевернуло всю ситуацию с ног на голову. Оказывается, правильное произношение «Живой режим» было официально опубликовано один раз, поскольку u/lackadaisicaldolphin поделился абзацем, найденным в некоторых старых примечаниях к патчу для The Sims 4, который категорически положил конец всем спорам.
«Время обучения: Кстати, если вам интересно правильное произношение «Жить», просто скажите себе: «Я строю в режиме строительства и живу в режиме жизни», — говорится в примечаниях к патчу, отправляя всю фанатскую базу в состояние шока и отрицания.Конечно, это, вероятно, единственный разработчик, который написал эти примечания к патчу, и они могли в то время подшучивать над сообществом The Sims, но это первое официальное подтверждение правильного произношения.
я просматривал старые примечания к патчу для TS4, и спор был решен ??
от u/lackadaisicaldolphin в thesims
«Я сделаю вид, что не читал этого», — говорит u/TurquoiseNostalgia, повторяя мнение, которое разделяют почти все остальные в ветке Reddit. «Они могут вырвать «Живой режим» из моих холодных, мертвых рук», — говорит u/littlesquiggle, в то время как u/aidoll отказывается верить тому, что они читали, пока создатель The Sims Уилл Райт сам не подтвердит это. Затем у вас есть все, кто говорит только на английском как на втором или третьем языке, которые просто озадачены всей ситуацией. Действительно заставляет задуматься, почему наш язык должен быть таким сложным без абсолютной причины.
Говоря о том, что разработчики что-то подтвердили, вы можете вспомнить, что в прошлом месяце The Sim 4 запустила расширение «Растем вместе», которое представило целую кучу предметов и мебели, связанных с детьми. Одним из них был показ детских рисунков, и фанаты Final Fantasy 14 сразу заметили то, что выглядело как тонкая отсылка к названию. Позже разработчик сообщил, что рисунок этого ребенка на самом деле был отсылкой, и что несколько членов команды The Sims 4 являются большими поклонниками MMORPG и при любой возможности намекают на серию.
